حصل مدرب الدوري الأميركي لكرة السلة للمحترفين (NBA) المخضرم بول ويستهيد على جائزة تشاك دالي للإنجاز مدى الحياة لعام 2026

في مسيرته في الدوري الأمريكي لكرة السلة (NBA)، قاد بول ويستهيد فريق ليكرز للفوز بلقب الدوري في موسم 1979-80.

سان أنطونيو

أعلنت رابطة مدربي كرة السلة الوطنية (NBCA) اليوم أن بول ويستهيد، المدرب الرئيسي والمساعد المخضرم في دوري NBA وWNBA، والمدرب الوحيد في التاريخ الذي فاز ببطولة كل من NBA وWNBA، هو الحائز على جائزة تشاك دالي للإنجاز مدى الحياة لعام 2026.

"يشرفنا أن نمنح بول ويستهيد جائزة تشاك دالي للإنجاز مدى الحياة"، قال مدرب ديترويت بيستونز ورئيس رابطة المدربين الوطنية جي بي بيكرستاف. "تأثير المدرب ويستهيد على اللعبة يمتد إلى أبعد من الانتصارات والبطولات. لقد تحدى التفكير التقليدي، وطرح أفكاراً كانت سابقة لعصرها، وأثر على أجيال من المدربين في جميع مستويات كرة السلة للرجال والنساء. التزامه بالابتكار والتعليم وتطوير لعبتنا ترك بصمة دائمة في مهنتنا، مما يجعله يستحق حقاً هذا التكريم."

"أنا ممتن لتلقي جائزة تشاك دالي للإنجاز مدى الحياة،" قال ويستهد. "كان تشاك صديقًا عزيزًا لي، ساعدني في بداية مسيرتي التدريبية، في فيلادلفيا. كان دائمًا تحديًا أن أدرب ضد تشاك. كان عادةً يتفوق عليّ ذكاءً، لكن في طريقة ارتداء الملابس للمباراة، لم يكن تشاك يأتي في المرتبة الثانية. وفي المناسبات الاجتماعية، كان تشاك يجيد التعامل مع الحضور كما لا يفعل أحد. أطلقت عليه لقب "المنزلق" لسهولة انتقاله من مجموعة إلى أخرى."

يشرفني أن أنضم إلى مجموعة مختارة من المدربين، من بينهم مدربي الجامعي، جاك رامزي. لقد علمني اللعبة، والأهم من ذلك، كيف أهتم بلاعبي.

أنا ممتن لجميع المدربين الذين عملوا معي خلال مسيرتي التدريبية في الدوري الأمريكي لكرة السلة (NBA). بدءًا من جاك ماكيني، الذي منحني بدايتي مع فريق لوس أنجلوس ليكرز، وصولًا إلى بي. جيه. كارليسيمو، الذي وظفني لآخر مهمة لي مع فريق سياتل سوبرسونيكس.

"كما أنني ممتن لعائلتي، التي انتقلت من مدينة إلى أخرى خلال مسيرتي المهنية. زوجتي، كاسي، وأطفالي الأربعة: مونيكا، باتريس، بول، وجولييت."

"أريد أن أشكر الرابطة الوطنية لمدربي كرة السلة (NBCA) على منحي هذا الشرف. شكر خاص للجنة الاختيار، جي. بي. بيكرستاف، وديفيد فوجيل على تحقيق هذا الشرف."

لولا اللاعبون لما كان هذا التكريم ممكنًا. فالمدرب لا يكون جيدًا إلا بقدر جودة لاعبيه. شكرًا للفريق، لقد جعلتموني أبدو بمظهر جيد.

خدم ويستهد كمدرب كرة سلة لمدة 38 موسماً، امتدت عبر خمسة عقود في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، ودوري كرة السلة الأمريكي للسيدات (WNBA)، والرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA)، وكرة السلة الدولية. عمل كمدرب رئيسي ومساعد في دوري NBA لمدة 12 موسماً، مع فرق لوس أنجلوس ليكرز، شيكاغو بولز، دنفر ناغتس، غولدن ستيت ووريورز، أورلاندو ماجيك، سياتل سوبرسونيكس، وأوكلاهوما سيتي ثاندر. المدرب ويستهد هو المدرب الوحيد في التاريخ الذي فاز ببطولة NBA (مع لوس أنجلوس ليكرز – 1980) وبطولة WNBA (مع فينيكس ميركوري – 2007).

في عام 1970، بدأ ويستهد مسيرته التدريبية في جامعة لا سال قبل الانتقال إلى فريق لوس أنجلوس ليكرز في الدوري الأمريكي لكرة السلة (NBA). سرعان ما بنى سمعة كمفكر أصيل ومبتكر هجومي. يُعرف بأنه أب أسلوب "العب وأطلق" الهجومي، حيث قاد ماجيك جونسون، كريم عبد الجبار، وفريق ليكرز إلى أول لقب للفريق منذ ثماني سنوات. في ثلاث سنوات مع ليكرز، أنهى ويستهد مسيرته معهم بسجل 111-50. بعد فترة بطولته مع ليكرز، واصل مسيرته التدريبية في الدوري الأمريكي مع شيكاغو بولز ودينفر ناغتس، حيث أظهر فلسفته الهجومية المبتكرة بشكل أكبر. مع ناغتس، طبق ويستهد نظامًا فائق السرعة أنتج بعضًا من أعلى الفرق تسجيلًا للنقاط وأكثر المواسم الهجومية غزارة في تاريخ الدوري الأمريكي حتى ذلك الوقت.

واصل ويستهد التأكيد على السرعة، والتباعد، والضغط الهجومي المتواصل طوال مسيرته التدريبية الجامعية. بالإضافة إلى فترة عمله مع جامعة لا سال، حقق ويستهد النجاح أيضًا مع جامعة لويولا ماريماونت، وجامعة جورج ماسون، وجامعة أوريغون.

إنجازات المدرب ويستهد ليست ملحوظة فقط لاتساع نطاقها، بل أيضًا لندرتها. فقد حصد البطولات مع كل من ليكرز وميركوري، مما رسخ مكانته في تاريخ كرة السلة وجعله واحدًا من المدربين القلائل الذين حققوا نجاحًا رفيع المستوى في كرة السلة المحترفة للرجال والنساء. يُطلق عليه بمودة لقب "الأستاذ" في عالم كرة السلة، حيث جمع بين الإبداع والذكاء والإيمان الراسخ بالابتكار، لبناء إرث تدريبي لا يُعرف فقط بنجاح فرقه ولاعبيه، بل أيضًا بالتطور المستمر لكرة السلة الذي شكل العديد من المفاهيم الهجومية في دوري الـNBA اليوم.

تم أيضًا الاعتراف بتأثير ويستهد الدائم على اللعبة من خلال تكريمات متعددة في قاعات المشاهير وتمييزات مهنية. تم إدخال ويستهد إلى قاعة مشاهير جامعة لويولا ماريماونت (2000)، وقاعة تكريم مؤتمر الساحل الغربي (2017)، وقاعة مشاهير فيلادلفيا الرياضية (2024).

قال ديفيد فوجل، المدير التنفيذي والمستشار العام لرابطة مدربي كرة السلة الوطنية (NBCA): "يحظى بول ويستهيد باحترام واسع لقدرته على الابتكار وتشكيل عناصر حديثة في كرة السلة السريعة الإيقاع اليوم، والتي كانت سابقة لعصرها بكثير. إن تفانيه في التدريب لأكثر من خمسة عقود، ونجاحه الفريد في لعبة كرة السلة للرجال والنساء، هو شهادة على قيادته وإبداعه الهجومي والتزامه بالفوز. تهانينا لبول على هذا التكريم المستحق جدًا."

جائزة تشاك دالي للإنجاز مدى الحياة من الرابطة الوطنية لمدربي كرة السلة تُخلّد ذكرى مدرب قاعة المشاهير تشاك دالي، الذي وضع خلال مسيرته التدريبية المتميزة في الدوري الأمريكي للمحترفين معيارًا للنزاهة والتميز التنافسي والترويج الدؤوب لكرة السلة في الدوري. تُمنح الجائزة سنويًا من قبل لجنة اختيار تضم بعضًا من أكثر المدربين والمسؤولين التنفيذيين احترامًا في اللعبة، ومن بينهم بيرني بيكرستاف، ريك كارلايل، بيلي كانينغهام، جو دامارز، فيل جاكسون، غريغ بوبوفيتش، بات رايلي، ودوني والش.

المستلمون السابقون هم: دون نيلسون (2025)، رودي توميانوفيتش (2024)، ريك أدلمان (2023)، مايك فراتيلو (2022)، لاري براون (2021)، ديل هاريس (2020)، فرانك ليدن (2019)، دوغ مو (2018)، آل أتليس وهوبي براون (2017)، كيه. سي. جونز وجيري سلون (2016)، ديك موتا (2015)، بيرني بيكرستاف (2014)، بيل فيتش (2013)، بات رايلي (2012)، ليني ويلكنز (2011)، جاك رامزي وتيكس وينتر (2010)، وتومي هينسون (2009).

حول الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBCA):

رابطة مدربي كرة السلة الوطنية (NBCA) هي اتحاد عمالي يمثل مدربي كرة السلة في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA). تأسست في عام 1976 على يد اللاعب والمدرب الأسطوري لفريق بوسطن سيلتيكس، تومي هينسون، وتضم جميع المدربين الرئيسيين والمساعدين في الدوري الأمريكي للمحترفين، بالإضافة إلى الخريجين، وتعمل بشكل وثيق مع الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) في جميع الأمور المتعلقة بمهنة التدريب.