عندما ذهب البازر إلى هوليوود

نستعيد فترة استُخدمت فيها مهارات مايك سامربي OBE على الشاشة الكبيرة بدلاً من ملعب كرة القدم. وقد نُشرت هذه المادة، التي كتبها ديفيد كلايتون، لأول مرة في مثل هذا اليوم من عام 2022.

تخيّل... أن تتلقى اتصالاً هاتفياً يسألك إن كنت تود المشاركة في فيلم من هوليوود؟

سيُخرجه أحد أعظم مخرجي هوليوود، جون هيوستن، وسيضم ثلاثة من أبرز نجوم التمثيل في ذلك العصر: سيلفستر ستالون، ومايكل كين، وماكس فون سيدو.

وسيكون بيليه أيضاً من أبرز النجوم.

قد لا يكون القرار صعبًا إذا كنت ممثلًا معروفًا، لكنه بمثابة حلم تحقق إذا كنت لاعب كرة قدم معتزلًا لم يسبق له التمثيل في حياته.

هذا ما حدث لمايك سومربي — «بازر» الخاص بنا — في عام 1981، ومع احتفاله بعيد ميلاده الثمانين وبعد عام من الذكرى الأربعين لصدور الفيلم، نسترجع تلك الأسابيع القليلة الفريدة في حياة أسطورة نادينا.

الهروب إلى النصر - الإعلان الترويجي لعام 1981

تمحور الفيلم المعني، «الهروب إلى النصر»، حول مجموعة من أسرى الحلفاء في الحرب العالمية الثانية الذين كانوا محتجزين في معسكر ألماني لأسرى الحرب.

تُنظم مباراة بين السجناء وفريق ألماني، فيما يضع السجناء خطة للهروب بعد المباراة.

تُقام المباراة، التي استغلها الأسرى الألمان كحيلة دعائية، في ملعب بباريس. وعندما ينجح أحد السجناء في الفرار قبل اللقاء، يستعين بالمقاومة الفرنسية لوضع خطة لهروب فريق السجناء بين الشوطين.

يتقدم الفريق الألماني بنتيجة 4-1 بمساعدة من حكم منحاز بشكل واضح، ورغم أن نفق هروب كان قد أُعد بالفعل من غرفة ملابس السجناء، فإن اللاعبين، الغاضبين من المعاملة التي تعرضوا لها في الملعب، يقررون إظهار مستواهم الحقيقي.

عادوا إلى التعادل 4-4، ثم أُلغي لهم هدف صحيح تمامًا، وانتهت المباراة باجتياح جماهيري للملعب من مؤيدين سارعوا إلى مساعدة السجناء على ارتداء تنكرات مختلفة لتسهيل هروب ناجح.

كان فريق الاختيار يبحث عن لاعبي كرة قدم كبار ليس فقط لتجسيد أدوارهم بواقعية، بل أيضاً لإضفاء قدر أكبر من المصداقية لدى المشاهدين الذين لم يرغبوا في رؤية ممثلين يتظاهرون بأنهم لاعبون عظماء.

ولتعزيز الواقعية، اشترط هيوستن قبل كل شيء أن يكون اللاعبون المشاركون في الفيلم بارعين جداً في كرة القدم. وبما أنهم لم يكونوا سيحصلون على الكثير من الحوارات، بدأ مدير اختيار الممثلين في توسيع نطاق البحث لاستقطاب بعض عظماء اللعبة السابقين، إلى جانب عدد من نجومها في ذلك الوقت.

وافق عدد من نجوم الأندية الإنجليزية على المشاركة في الفيلم، وطُلب أيضاً من أحد أبرزهم، القائد السابق لمنتخب إنجلترا والفائز بكأس العالم بوبي مور، أن يقترح بعض الأسماء.

لم يهدر مور، أحد أقرب أصدقاء مايك سامربي، أي وقت واتصل بصديقه ليرى ما إذا كان يرغب في الانضمام.

"لم أتلقَّ في الواقع اتصالًا هاتفيًا من أي شخص مرتبط فعليًا بجانب إنتاج الفيلم، بل كان بوبي، الذي تربطني به صداقة وثيقة منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري، هو من تواصل معي وسألني ببساطة: 'هل ترغب في أن تصبح نجمًا سينمائيًا؟'"، يتذكر بازر.

"ظننتُ أنه كان يمزح واعتقدتُ أنها قد تكون فيلماً وثائقياً أو شيئاً من هذا القبيل، لكنها كانت فيلماً هوليوودياً حقيقياً. التقيتُ به في لندن للحديث، ثم قدّمني إلى الأشخاص الذين كانوا يصنعون الفيلم، واكتشفتُ أن التصوير كان يُجرى في بودابست على مدى ستة أسابيع."

"كنت قد اعتزلت كرة القدم قبل ذلك بستة أشهر، وكان بوبي قد فعل الأمر نفسه أيضاً، لذا كانت فرصة رائعة للقيام بشيء مختلف. تحدثنا مع زوجتينا — زوجتي لم تكن سعيدة كثيراً بغيابي لمدة ستة أسابيع! — لكن الجانب المالي كان جيداً جداً، وبعد فترة وجيزة التقيت أنا وبوبي مجدداً في لندن استعداداً للسفر."

"في الليلة التي سبقت مغادرتنا، دخل نجم أرسنال ليام برادي إلى المطعم الذي كنا فيه، ورآنا ثم جاء ليتحدث معنا. كان متردداً بشأن ترك أرسنال والانضمام إلى سامبدوريا، وقلنا له كلانا إنه ينبغي أن يغتنم فرصة خوض تجربة مختلفة، وهو ما فعله وحقق نجاحاً فيها."

"سافرنا في مؤخرة طائرة الخطوط الجوية المجرية واستلمنا تأشيراتنا عند الوصول. وبعد الهبوط، اكتشفنا أن بيليه كان يجلس في الدرجة الأولى، لكننا لم نكن نعلم بذلك إطلاقاً!"

"استلمنا أمتعتنا، لكننا شعرنا بخيبة أمل عندما وجدنا أنه لم يكن هناك أحد في استقبالنا، لذلك استقللنا سيارة أجرة إلى الفندق، وفي النهاية تلقينا اعتذارًا من فريق الإنتاج الذي قال إن هناك سوء تفاهم في ترتيبات الاستقبال."

"كان الفندق رائعًا — مباشرة على ضفاف نهر الدانوب — وكان بوسعك أن تظن أننا نجوم سينمائيون كبار! وبعد ذلك بفترة وجيزة التقينا بصنّاع الفيلم، ومن هناك بدأت الأمور."

«في اليوم التالي ذهبنا إلى معسكر أسرى الحرب، وعرفنا من سنؤديه وما هي أدوارنا. وتم توزيع الزي الرسمي علينا، وكان من المثير للاهتمام أن نرى كيف تسير الأمور — كانوا يلتقطون لك صورة ببولارويد في الصباح وأخرى في نهاية اليوم من أجل الحفاظ على الاستمرارية. لقد أُنجز كل شيء باحترافية عالية.»

أثبت بازر أنه عضو محبوب في فريق العمل، وكانت هناك وجوه كثيرة يعرفها، ما ساعد على توحيد الجميع؛ إذ ظهرت روح الزمالة فوراً وخلقت الانسجام المثالي الذي كان هيوستن يبحث عنه.

وأضاف بوزر: «كان بول كوبر، وكيفن أوكالاهان، وكازيو ديينا، وأوسي أرديليس، وكيفن بيتي، وجون وورك، وراسل عثمان، وعدد من الآخرين هناك أيضاً، وكنا جميعاً على وفاق رائع، ولا تزال تلك الصداقة قائمة حتى اليوم».

كان كازيو، الذي سبق له اللعب مع سيتي، رجلاً ودوداً وبولندياً يفخر كثيراً ببلده. وقد اعترض على أحد المشاهد لأنه رأى أنه ينتقص من شأن بلاده، لكن بعضنا تمكن في النهاية من إقناعه.

«كان من الرائع أن ألتقي مايكل كين وسيلفستر ستالون للمرة الأولى. كان سيلفستر قد انتهى للتو من فيلم روكي، ولذلك كان نجماً كبيراً، كما كان هناك ممثلون مشهورون آخرون مثل ماكس فون سيدو، وممثلون إنجليز مثل جوليان كاري وتيم بيغوت-سميث ودانيال ماسي — وجميعهم ممثلون كبار في أعمال شكسبير، وقد انضموا لأن الفيلم كان من إخراج جون هيوستن. وكان وجود اسم مخرج كهذا في السيرة الذاتية ميزة كبيرة بالفعل.»

"كان لدى الجميع نص مكتوب، لكن بين اللاعبين كان واحد أو اثنان منا فقط لديهما بعض الجمل لقولها، بينما لم يكن لدى البعض الآخر أي جمل. وقد منحنا بعض الممثلين الرئيسيين كلمات إضافية لكي نشارك بشكل أكبر في الفيلم. وفي المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى الملعب داخل معسكر أسرى الحرب، بينما كانت الفرق تُختار، كان عليّ أن أضرب الكرة برأسي نحو الغبار ثم أنهض وأقول جملة لمايكل كين."

"قال مايكل: 'الناس يعرفونني، لكنهم لا يعرفونك. لا تتاح لك فرصة الظهور في الأفلام كثيراً، لذا سأرشدك وأتأكد من أنك تظهر في اللقطة طوال الوقت.' وهذا ما حدث."

«كان مايكل يحب المجموعة كثيراً وكان متواضعاً للغاية. كان يحب كرة القدم ويبدو أنه كان يستمتع بوجوده بين شباب يحبون الضحك وتبادل المزاح. تعاملنا جميعاً مع الأمر بجدية واحترافية، لكننا حرصنا أيضاً على الاستمتاع به، لأننا كنا نعلم أنها ربما ستكون فرصتنا الوحيدة للمشاركة في شيء كهذا.»

« حفظتُ جُملي، وأعتقد أنه سُئلتُ: ما اسمك؟ فقلت: سيد هارمور، فقال لي: ما رأيك أن تلعب أمام فيرما؟ فردّت شخصيتي بجملة قاسية، فقال بعدها: أهلاً بك معنا. »

« كنا نعمل من الخامسة والنصف صباحًا حتى الثامنة مساءً، ونتناول الغداء في الأكواخ الموجودة في الموقع. »

"بعد انتهاء التصوير، أخبرنا جون هيوستن أنه كان قلقاً جداً من العمل مع لاعبي كرة القدم، إذ كان يتخيل أننا سنكون مدللين بعقلية النجوم الكبار. وقال إننا لم نكن إطلاقاً كما تصور، وإننا قمنا بكل ما طُلب منا وأكثر."

كان أحد اهتمامات بوزر خارج كرة القدم هو عالم الأزياء، وقد امتلك سابقًا متجر أزياء راقيًا في مانشستر بالشراكة مع جورج بيست. كما أدار مشروعًا للقمصان المفصلة حسب الطلب، ولم يكن ليفوّت فرصة أخذ مقاسات بعض من أكبر نجوم هوليوود.

«كنت قد أخذت معي قماش القمصان، وأخذت مقاسات مايكل كين وسيلفستر ستالون في موقع التصوير، وسلمتها لهما شخصياً في لوس أنجلوس خلال العرض الأول لفيلم روكي 2»، كما يتذكر.

« أرسلتُ بعض القمصان إلى ماكس فون سيدو — إذ كان يقيم في إيرلندا آنذاك — كما دعاني جون هيوستن وزوجتي لقضاء عطلة في منزله بمدينة بويرتو بايارتا في المكسيك، لكنني لم أقبل الدعوة قط. »

"استمتعنا كثيرًا أثناء تصوير الفيلم، وتناولنا طعامًا رائعًا، وكنا نستغل عطلات نهاية الأسبوع للذهاب إلى بحيرة بالاتون والاسترخاء على الشاطئ. كنا نستأجر حافلة صغيرة ونقضي اليوم هناك، فقط للاسترخاء والاستمتاع بأشعة الشمس."

"كان الممثلون يريدون أن يصبحوا لاعبي كرة قدم، وكان لاعبو كرة القدم يريدون أن يصبحوا ممثلين - وكان ذلك مضحكاً. كنا نخوض مباريات ودية ونلعب كلما سنحت لنا الفرصة، وكانت التجربة بأكملها من الأشياء التي لن أنساها أبداً."

«كان هناك عرضان أوليان، أحدهما في مانشستر والآخر في نيويورك، حيث كان اسم الفيلم “Victory”، لكنني لم أتمكن من حضور سوى العرض الذي أُقيم في بلدي.»

« إنه اليوم فيلمٌ كلاسيكي ذو مكانة خاصة لأنه ببساطة فيلم عائلي جيد — بلا ألفاظ نابية، ولا جنس، ولا قتل — ويُعرض بانتظام على التلفزيون وقد حظي بنوع من الحياة الثانية. »

"كان الأمر مضحكًا لأنه في عام 2012، كنت في فعالية Fashion Kicks الخاصة بشاي غيفن، وكنت أرتدي ربطة عنق مخططة. سألني غاري كوك، الرئيس التنفيذي لسيتي آنذاك، عمّا الذي ترمز إليه ربطة العنق. فأخبرته بأنها ربطة عنق مميزة جدًا لا يحق بارتدائها إلا من شاركوا في فيلم الهروب إلى النصر. وعلى الفور أضاءت عينا روبرتو مانشيني وقال: 'هل كنت في ذلك؟ إنه فيلمي المفضل!'"

«تم التعرف عليّ في أنحاء أوروبا كافة، ولا سيما في البرتغال حيث يحظى الفيلم بشعبية كبيرة — كما هو الحال في إيطاليا — وقد حقق نجاحًا كبيرًا في عدد من البلدان.»

"لقد التقيت مايكل كين عدة مرات منذ ذلك الحين، وكان دائمًا كما هو في تعامله معي، وسيكون كذلك لو صادفته في الشارع غدًا. كما التقيت ستالون لاحقًا، وكان هو الآخر كما هو تمامًا، لذا فمن الجميل أن تكون قد كوّنت صداقات طويلة الأمد، لأن هذه هي حقيقة الحياة."

"سألني الناس: لو كان لديّ خيار بين أن أكون ممثلاً أو لاعب كرة قدم، لاخترت كرة القدم، لأنه رغم أن كونك لاعباً قد يكون عملاً شاقاً في بعض الأحيان، فإنني أعتقد أن التمثيل أكثر كثافة بكثير. أيامهم طويلة، وعليهم أن يتقنوا كل جانب من أدوارهم حرفياً، لذلك سأختار لعب كرة القدم وربما أؤدي دوراً تمثيلياً بين حين وآخر."

"لديّ كرسي مخرج أُهدي إليّ قبل مغادرتي بودابست. وقد حصل عدد من الشباب على كراسٍ مماثلة، لكنني نلت الأكبر، ولا يمر يوم دون أن أمرّ به في منزلي وأستعيد تلك الأسابيع الستة في بودابست."

"كنت محظوظًا جدًا في حياتي بالأشخاص الذين التقيت بهم وحظيت بفرصة العمل معهم، منذ قدومي إلى سيتي عندما كان جو ميرسر يتولى المسؤولية وحتى تلقي دعوة من أشخاص مثل بوبي مور للعمل في فيلم."

"كنت محظوظًا جدًا لوجودي في المكان المناسب في الوقت المناسب."

حقق فيلم Escape to Victory إيرادات بلغت 27 مليون دولار في شباك التذاكر عام 1981، أي ما يعادل نحو 90 مليون دولار بأسعار اليوم، وهو ما يزيد بثلاثة أضعاف على تكلفة إنتاجه.

إذا لم تكن قد شاهدته بعد، فابحث عنه وشاهد بازر، وهو يؤدي تقريبًا شخصيته الحقيقية على الشاشة الفضية — متعة لا ينبغي تفويتها…

عيد ميلاد سعيد يا بازر!

ديفيد كلايتون

الأفضل