ذا الأثليتيك: بروني جيمس يساعد ليكرز على الفوز بجانب والده ليبرون: "إنه ينتمي"

بروني جيمس وليبرون جيمس يتبادلان الضرب بالكف خلال المباراة ضد إنديانا بايسرز.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية دوري كرة السلة الأمريكي (NBA) من ذي أثلتك

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء دوري كرة السلة الأمريكي (NBA) أو فرقه.

#المهمة# ترجمة المحتوى التالي من الإنجليزية إلى العربية، دون تقديم أي تفسيرات إضافية. #المدخلات# *** #المخرجات#

إنديانابوليس — وقف زميلا الفريق، اسمان على مصفوفة التبديل الخاصة بمدرب لوس أنجلوس ليكرز جاي جاي ريديك، جنبًا إلى جنب عند طاولة التسجيل في الشوط الثاني ليلة الأربعاء.

قام اللاعب الأيمن من فريق ليكرز بكل ما في وسعه ليبقى مركزًا في اللعبة، محاولًا تهدئة أنفاسه والتركيز على المهمة أمامه: إيقاف الهجمات، اللعب بقوة، والتحلي بالشراسة. بينما بذل اللاعب الأيسر من فريق ليكرز قصارى جهده ليستوعب اللحظة — لحظة تَشَكَّلت على مر السنين، وتمثل رابطة مشتركة لم يشاركها زملاء آخرون في دوري كرة السلة الأمريكي (NBA).

اتكأ كلاهما على الوسادة الزرقاء فوق الطاولة وانتظرا قرن البوق ليعلن دخولهما. وكل منهما عبر ذراعيه بنفس الطريقة تماماً.

في الربع الثالث المتأخر، توقف اللعب وقال المذيع: "يدخل لصالح ليكرز، بروني جيمس الابن وليبرون جيمس."

لقد حدث الكثير خلال الأشهر الستة عشر أو نحو ذلك منذ أن صنع زميلا الفريق التاريخ في الدوري الأمريكي للمحترفين كأول أب وابن يلعبان في المباراة نفسها. بالنسبة لبروني، فقد تلاشت حداثة الأمر إلى حد كبير وهو يحاول كسب مكان منتظم في الدوري - حتى لو لاحظ عمل الجينات كما وقفا بشكل متطابق ليلة الأربعاء في الربع الثالث من فوز ليكرز بنتيجة 137-130.

"لقد كنت حوله وحول كرة السلة في نفس الوقت لفترة الآن، لذا فهي ليست بهذا التميز،" قال بروني بعد المباراة. "المرات القليلة الأولى كانت كذلك بالتأكيد، لكنها الآن سنتي الثانية. وأنا أحاول فقط إثبات نفسي."

بينما كان ماركوس سمارت يتعامل مع إصابة في الكاحل والفريق مستعد للعودة إلى الديار، احتاج ليكرز إلى إيجاد الطاقة. وبينما كانوا يتفحصون قائمة اللاعبين، عين الجهاز الفني بروني لتوفيرها.

"شعرت بأن هذه كانت مباراة كنا بحاجة ماسة إليه فيها،" قال ريديك. "كانت مباراة حيث، كما تعلم، قدرته الرياضية، دفاعه... رأينا ذلك العام الماضي، ونراه مرة أخرى هذا العام، فقط نموه كلاعب."

لكن بالنسبة للاعب الواقف بجانب بروني عند طاولة التسجيل، كان يوم الأربعاء استثنائيًا بكل معنى الكلمة. لم يكن الأمر خدعة، لعب الاثنان معًا جنبًا إلى جنب. لقد كانت مرحلة أخرى في عودة رائعة ينساها الناس غالبًا عند الحديث عن اختيار ليكرز في الجولة الثانية من عام 2024.

"خاصةً معرفة المسار، كما تعلم، الطريق...،" قال لبرون جيمس لـذا أثلتيك. "لذا، أنا فخور به فقط. أنا فخور جدًا به. وهو يستحق ذلك. هو يستحق ذلك."

تغير هذا المسار بالطبع في 24 يوليو 2023، عندما تعرض بروني لتوقف قلبي خلال تمرين صيفي مع فريق كرة السلة بجامعة جنوب كاليفورنيا. ساعد المدربون والمستجيبون للطوارئ في إنقاذ حياته. وصححت جراحة عيبًا خلقيًا في القلب.

في إحدى أحدث محادثاتهما حول كرة السلة، قال لبرون إنه رأى نظرة في عيني ابنه الأكبر - لم يلاحظها منذ ما قبل الحادث. تلك النظرة، كما قال، كانت تعبير ابنه عن "لقد عدت إلى ما كنت عليه" - ثقة في أدائه وجسده وتفكيره تتوافق جميعها في آن واحد.

"جسدياً، عقلياً، روحياً، وعاطفياً، لقد عاد،" قال ليبرون.

بالنسبة لليكرز، كان يوم الأربعاء لحظة أخرى عززت اقتناع الليكرز بأن بروني لاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين، وأن استثمارهم في تطويره كان حكيماً، وأن إعلانهم بأنه "الحالة الدراسية الأولى" لبرنامج تطوير اللاعبين يُبشر بالخير لخططهم.

انسَ الإحصاءات المتواضعة لموسم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين — فاختبار البصر، خاصة عندما تُمنح فرصًا موسعة مثل يوم الأربعاء، يجعل ريديك ولاعبي ليكرز واثقين من أن بين أيديهم لاعبًا حقيقيًا في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين.

بعد المباراة، قال ريديك إن دفاع بروني في الشوط الأول كان رائعًا. أظهرت غطسة بيد واحدة على طول خط الأساس الرياضية التي يتعلم إطلاقها باستمرار. كما أن قفزة متوسطة المدى في نهاية الربع الأخير حسمت الأمور بينما كان فريق بايسرز يشن هجومه الأخير.

كل ذلك جاء في سياق محاولة ليكرز الفوز بمباراة كرة السلة، حيث بذلوا ما يكفي من الطاقة للفوز للمرة الخامسة في رحلة الطريق المكونة من ست مباريات مع اقتراب رحلة العودة بالطائرة.

قبل المباراة، كان مدربو ليكرز متوترين حيال الـ48 دقيقة المقبلة. كان فريق باسرز، القادمين حديثًا من فوزهم على أورلاندو، مجموعة شعروا بأنها أفضل من سجلهم البالغ 16-57. كان اللاعبون في ليكرز مرهقين ومستعدين لمغادرة الطريق، حيث كان حراسهم قريبين من الإرهاق بعد فترة من المباريات ضد دنفر وهيوستن وميامي وأورلاندو وديترويت. وكانوا يعانون من الإصابات — سمارت، وروي هاتشيمورا، ودياندرا آيتون، واللاعب الجديد أدو ثيرو جميعهم غير قادرين على اللعب.

بفضل بداية مهيمنة أخرى من لوكا دونتشيتش، قاد ليكرز بسرعة. كانوا متقدمين بـ 17 نقطة عندما دخل بروني المباراة متأخرًا في الشوط الأول، ومتقدين بـ 22 نقطة عندما خرج في الشوط الثاني. في أي لحظة خلال فترة مشاركته لم يبدُ خارج مكانه، وفي أي لحظة لم يبدُ أي شيء منها مُنظمًا مسبقًا.

"دقائق حقيقية وذات معنى. لم أكن لأحلم بأفضل من ذلك. لم أكن لأحلم بشيء أفضل من ذلك. ببساطة لم يكن ذلك ممكنًا،" قال لبرون لـ The Athletic. "أن يخرج ويقدم، كما تعلمون، أعني من الواضح أنه... لقد أظهر خلال هذه الفترة - قرابة العامين، عام ونصف - تطوره. ولماذا يستحق مكانته في هذه الدوري. وما يمكنه أن يفعله في هذه الدوري."

"لذا، أن يثق فيه الجهاز الفني الليلة، وأن يحصل على وقت لعب كبير ويقوم... يقوم بأداءات - وأن أكون أنا هناك على الملعب معه - هذا... لم أستطع، لم أستطع أن أحلم بشعور أفضل من ذلك. لم أستطع."

بعيداً عن الأضواء الساطعة (بقدر ما يمكنه أن يكون)، فقد حقق اللاعب البالغ من العمر 20 عاماً تقدماً، كما يأمل أي مبتدئ: "أرى التقدم. بالنسبة لأولئك الذين يتابعون دوري التطوير التابع للاتحاد الوطني لكرة السلة (NBA)، فإن تحسن بروني لا ينبغي أن يكون مفاجئاً. بعد بداية بطيئة خلال بطولة انطلاق الدوري، كان رائعاً في المهام الموكلة إليه، حيث بلغ متوسط نقاطه 15.3 نقطة بنسب تصويب 54.6/42.1/90.9.

إنه مثال على أن العمل الجاد يؤتي ثماره — شيء ورثه بروني، مثل تلك الذراعين المتقاطعين والقفزة العمودية الكبيرة.

"هذا هو ما صُنع منه. هذا هو ببساطة جوهر عائلتنا. في عائلتنا، نحن لا، نحن لا نؤدي الأمور بشكلٍ ناقص. هكذا نعمل ببساطة. جميع أفراد عائلتنا. الجميع. الأم، الأخت، الأخ، الأب، الجميع. هكذا نحن ببساطة، هكذا نحن... هذا هو أصلنا. نحن ننحدر من الغرب الأوسط، ومن أكرون في أوهايو حيث لا يُعطى لك شيء بسهولة"، قال لبرون لـ The Athletic.

"إذن، كما قلت من قبل، مثل الطفل، ليس مضطرًا لفعل هذا. بعد المرور بالوضع الذي مر به، أتظن أنه كان عليه حقًا، مثل، أن يعمل جاهدًا ليعود إلى لياقته ويلعب كرة السلة؟ كان يمكن أن يقول: 'يا رجل، تبًا لهذا الهراء. مثل، 'سأفعل أي شيء أريده.'"

الأربعاء، حصل بروني على ما أراد.

"شعرت بالارتياح،" قال بعد ذلك. "أتعلم، فقط أخرج إلى هناك وأمارس لعبتي، وأكون واثقًا من نفسي. هذا ما أردت دائمًا فعله."

دان وويكي

يغطي فريق لوس أنجلوس ليكرز لصالح ذي أثلتيك. لقد كتب عن كرة السلة الاحترافية في لوس أنجلوس منذ عام 2011، أولاً لصالح أورانج كاونتي ريجيستر، ومؤخراً لصالح لوس أنجلوس تايمز. تم الاعتراف بأعماله من قبل جمعية محرري الرياضة في أسوشيتد برس، ورابطة كتاب كرة السلة المحترفين، ونادي الصحافة في لوس أنجلوس، وجمعية ناشري الأخبار في كاليفورنيا. وهو من مواليد شيكاغو. تابعوا دان على تويتر.

@DanWoikeSports