ذا أثلاتيك: دونوفان ميتشل ومسعى كافالييرز للفوز في مرحلة ما بعد الموسم

انفجار دونوفان ميتشل بـ 39 نقطة في الشوط الثاني غذى فوز كافالييرز 112-103 على بيستونز في المباراة الرابعة، لتعادل السلسلة 2-2.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية الدوري الاميركي للمحترفين من ذا أثليتك

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الدوري الأمريكي للمحترفين أو فرقه.

#Task# ترجمة المحتوى التالي من الإنجليزية إلى العربية، دون إضافات توضيحية. #Input# *** #Output#

كليفلاند

— ربما كان لا بد أن يكون الأمر على هذا النحو. لطالما كان فرسان كليفلاند يطاردون شبح ليبرون جيمس منذ أن غادر كليفلاند للمرة الثانية، لذا ربما من المنطقي أن يحظوا أخيرًا بفرصة التقدم أولاً لمرة واحدة.

كان فريق كافاليرز وفريق لوس أنجلوس ليكرز على نفس المسار، يلعبان في نفس الليالي، طوال نصف نهائي المؤتمر. كانت سلسلة المباريات بين كافاليرز وديترويت بيستونز هي التمهيد لسلسلة ليكرز ضد أوكلاهوما سيتي ثاندر خلال الجولة الثانية من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين.

لقد حظي فريق كافالييرس بأداء أفضل بكثير من ليكرز، الذين أُقصوا الثلاثاء في ما كان ربما المباراة الأخيرة في مسيرة جيمس المشرقة. وقد عادل كافالييرس سلسلة مبارياته مع بيستونز بفضل الشوط الثاني التاريخي لدونوفان ميتشل في فوز المباراة الرابعة 112-103 الذي لم يكن متقاربًا حقًا. ميتشل، وجيمس هاردن، وكافالييرس على بعد فوزين فقط من نهائيات المؤتمر الشرقي، وهو ما لم يبدو محتملًا بعد خسارتين مرتبكتين إلى حد ما خارج أرضه في بداية هذه السلسلة.

سيتعين على كليفلاند في النهاية الفوز بمباراة في ديترويت للتقدم، لكن حتى تعادل هذه السلسلة 2-2 يعد أمرًا جديرًا بالملاحظة. هذا هو أقرب ما وصل إليه كافالييرز للوصول إلى نهائيات القسم دون وجود جيمس في القائمة منذ عام 1992. لقد وصلوا إلى هذه الجولة في كل من الموسمين الماضيين وكانوا متأخرين 3-1 في كلتا الحالتين. في كلا العامين، انتهى موسم كافالييرز في خمس مباريات.

تأكد النصف الثاني المذهل لمايتشل يوم الثلاثاء من أن هذه السلسلة ستستمر على الأقل ست مباريات. لقد ملأ بجدارة فراغ القيادة داخل هذه المنظمة بعد رحيل جيمس، لكنه لم يتمكن من مجاراة نجاح جيمس في مرحلة ما بعد الموسم. إن انفجاره البالغ 39 نقطة في الشوط الثاني هو أمر لم يحققه حتى جيمس. لقد سجل هذا الرقم علامة مساوية لتلك التي حققها إيريك "سليبي" فلويد من غولدن ستايت ووريورز عام 1987 لأكبر عدد من النقاط في شوط واحد من مباراة ما بعد الموسم.

"أداء مذهل،" قال كيني أتكينسون مدرب كافالييرز. "يا له من تحول، أليس كذلك؟ كافحنا حقًا في الشوط الأول. أداء رائع في الشوط الثاني."

احتاج الكافز إلى أفضل نسخة من ميتشل خلال هذين المباراتين على أرضهما للعودة في هذه السلسلة، وقد قدمها. سدد 1 من 8 في الشوط الأول يوم الثلاثاء وبدا أنه يعاني في التغلب على المدافعين. حث أتكينسون فريقه على البدء في اللعب بسرعة أكبر في الشوط الثاني، مما أدى إلى تخفيف دفاع ديترويت الخانق وفتح ممرات هجومية أكثر لميتشل، الذي كان السبب الرئيسي في تسجيل الكافز للنقاط الـ22 الأولى في الربع الثالث للسيطرة على المباراة.

تسببت الدفاع الجسدي لنصف الملعب لديترويت في مشاكل لفرق كافالييرز (خاصة ميتشل وهاردن) في مراحل مختلفة من هذه السلسلة. كان الحل هو اللعب بشكل أسرع وخلق فرص سهلة في الانتقال قبل أن يتمكن فريق بيستونز من تنفيذ خططهم. وكانت النتيجة أن ذهب ميتشل لخط الرميات الحرة (15) أكثر من جميع لاعبي بيستونز مجتمعين (12).

كان كل من أتكينسون وميتشل صريحين في بداية هذه السلسلة حول التفاوت في رميات الرمية الحرة. ويعتقد مدرب فريق بيستونز جي. بي. بيكرستاف أن ذلك كان له تأثير.

"منذ أن قدمنا إلى كليفلاند،" قال بيكرستاف، "تغيرت الصافرة."

من المرجح أن يُغرم بيكرستاف على تعليقاته، ومن المرجح ألا يهتم. فهو لم يتردد أبدًا في توجيه الانتقادات إلى المسؤولين، منذ أيامه كمدرب لكليفلاند، وسيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت صفارة الحكم ستعود لصالح ديترويت مع انتقال السلسلة إلى هناك ليلة الأربعاء.

أما بالنسبة لكافالييرز، فهذا ما كانوا يتصورونه من خلال إقران ميتشل وهاردن. لم يكن الأمر جميلًا دائمًا، ولكن في الليالي التي يكون فيها تحكم هاردن محكمًا ويصل ميتشل إلى السلة، يكون كافالييرز هو الفريق الأفضل في هذه السلسلة. سجل الثنائي معًا 67 نقطة و11 تمريرة حاسمة و3 خسائر كرة فقط يوم الإثنين، وببساطة لا يستطيع بيستونز مجاراة قوة كافالييرز الهجومية، خاصة عندما يكون كيد كننغهام يعاني كما هو الحال في هذه السلسلة. فعلى الرغم من جميع المشاكل التي يمكن أن يسببها كننغهام للخصوم، يبدو أن كافالييرز لديه المزيج المناسب من المدافعين لجعل الحياة صعبة عليه.

مع تضييق الدوري تركيزه على حالات فقدان الكرة والاسترجاعات الهجومية كوسائل لخلق فرص هجوم إضافية، هيمن فريق بيستونز على فريق كافالييرز في كلا المجالين لمعظم مباريات السلسلة. لهذا كان الفوز في معركة حالات فقدان الكرة واللعب بشكل متكافئ مع بيستونز في الاسترجاعات الهجومية في المباراة الرابعة أمرًا بالغ الأهمية.

حان الوقت الآن ليقوم فريق كافالييرز بالفوز خارج ملعبه، وهو شيء لم يتمكنوا من تحقيقه طوال فترة التصفيات الحالية. أرقام ميتشيل على أرضه خلال السنوات القليلة الماضية كانت أفضل بشكل ملحوظ في التصفيات مقارنة بأدائه خارج الديار، كما بدا هاردن لاعبًا مختلفًا في هاتين المباراتين على أرضه مقارنةً بالنجم المتعثر والمتقدم في السن الذي لم يتمكن من التوقف عن إضاعة الكرة في ديترويت.

أما بالنسبة لجيمس، فقد انتهى موسمه بعد ساعات قليلة من أحدث انتصارات كافز. فقد أخطأ تسديدة عائمة متحدية في الممر خلال الدقيقة الأخيرة من المباراة، وهي تسديدة أتقنها مئات المرات، وكانت ستضمن ليكرز التقدم. وما ينتظره بعد ذلك يبقى مجهولاً. فقد كان متردداً بشأن مستقبله بعد الخسارة.

خلف جهد ميتشل وهاردن وإيفان موبلي الدفاعي الاستثنائي، لا يزال فريق كافالييرز حياً للغاية في هذه السلسلة. ما زالوا يطاردون أشباحهم، ويبحثون عن التكفير عن إخفاقات الماضي.

ميتشل ليس جيمس، وهاردن ليس كذلك أيضًا. لكن معًا، يحاولان نقل هذا الفريق إلى أماكن نادرًا ما شوهدت على مدار الثلاثين عامًا الماضية بدونه. بقي اثنان فقط.

جيسون لويد

هو كاتب عمود أول في ذي أثلتيك. تابعوا جايسون على إكس

@بواسطة جايسون لويد

.