ذا الأثليتيك: نيكس يلعبون كرة ديف ديبوشير متجهين إلى نهائيات إن بي إيه

كان ديف دي بوشير (على اليمين) عضو قاعة المشاهير معروفًا باجتهاده وصلابته وشغفه بكرة السلة داخل الملعب وخارجه.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية الدوري الاميركي للمحترفين من ذي أثليتك

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) أو فرقه.

#Task# ترجمة المحتوى التالي من الإنجليزية إلى العربية، بدون تفسيرات إضافية. #Input# *** #Output#

الكنيكس — فريق تعثر في معظم هذا القرن — يتجه إلى النهائيات لأول مرة منذ عام ١٩٩٩.

في كل مرة يحضر فيها أولاد دي بوشير حدثًا في ماديسون سكوير جاردن، يأخذون بضع لحظات للتحديق في اسم والدهم ورقمه في العوارض الخشبية. بالنسبة لبتر ودينيس، يظل النظر إلى الأعلى ورؤية الراحل العظيم ديف دي بوشير، رقم 22، مخلدًا مع زملائه الأسود من أيام المجد دائمًا مصدرًا للتواضع.

وُلد بيتر بين لقبي الدوري الاميركي للمحترفين اللذين فازت بهما الامتياز في عامي 1970 و1973، ووُلد دينيس في العام التالي لتقاعد والده في عام 1974. ومثل بقية قاعدة المشجعين، كانوا ينتظرون منذ الأزل البطولة رقم 3، وفريقًا يلعب اللعبة بالطريقة التي لعب بها فرق ريد هولزمان على الأشرطة التي اعتاد أولاد دي بوشير مشاهدتها مع والدهم.

لقد حددوا أخيرًا مثل هذا الفريق في نيويورك نيكس لموسم 2025-26، الذي سيواجه سان أنطونيو سبرز في المباراة الأولى من نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة ليلة الأربعاء.

"لقد رأيتم ذلك في سلسلة كليفلاند"، قال بيتر، "عندما تفوّق جالين برونسون في المباراة الأولى، ثم كان جوش هارت في المباراة الثانية، لأنهم كانوا يتركونه حرًا. هذا ما كنت أراه في تلك الأفلام القديمة وفي حديثي مع اللاعبين الذين لعبوا مع والدي. احصل على الكرة للاعب الحر ودعه يؤدي عمله."

"جميع لاعبي نيكس يلعبون دفاعًا، يجتهدون، ويساعدون بعضهم البعض. أو جي أنونوبي هو لاعب المفضل لأنه يذكرني بوالدي بطريقة ما. سيدافع عن أي لاعب في الفريق المنافس، سيسجل الأهداف، وهو ببساطة لاعب شامل رائع."

من المضحك، لكن المراقبين القدامى لفريق نيكس تناوبوا على مقارنة أنونوبي وهارت ومايكل بريدجز بديبوشير، نجم قاعة المشاهير البالغ طوله 6 أقدام و6 بوصات والذي كان مدافعاً لا يرحم وهاوماً للكرات مع قدرة قاتلة على التصويب من الزوايا. في 19 ديسمبر 1968، أجرى النيكس صفقة شملت والت بيلامي وهوارد كوميفز مقابل نجم ديترويت المحلي، المدرب-اللاعب السابق لفريق بيستونز (في عمر 24 سنة!) والرامي السابق لفريق شيكاغو وايت سوكس، في ما يزال أهم صفقة في تاريخ الامتياز. في النهاية، نُعِتَ ديبوشير من قبل زملائه ومشجعيه والإعلام بـ"القطعة المفقودة" في تشكيلة البطولة التي تزعمها والت فريزر وويليس ريد.

بعد كل هذه السنوات، يوافق ابنه دنيس أخاه على أن أنونوبي هو نيك الذي يجسد أسلوب والده بشكل أفضل.

"ولكنني أرى عناصر من هؤلاء الثلاثة جميعاً في والدي،" قال دنيس. "بالتأكيد، الطريقة التي يهاجم بها هارت اللوحات كلاعب قصير القامة. يبدو أو جي هو الرجل، لكنني أرى بريدجز فيه بحركته المستمرة دون كرة. إنه أمر مُرضٍ تماماً أن ترى ذلك، وسأؤكد أنني أعتقد أن هذه مجموعة ممتعة جداً لمشاهدة لعبها. من السهل جداً التواصل معهم، ومن السهل جداً الإعجاب بهم. وما الذي لا يُحب في جالين برونسون؟"

لا تحتاج لأن تكون في السبعين من العمر على الأقل أو مؤرخًا لفريق نيكس لتدرك أن أي مقارنة بديبوشير هي أعلى درجات الإطراء. "لقد كان الفارق في تحويل فريق كان متوسطًا إلى الأفضل"، قال فرايزر ذات مرة. من بين أمور أخرى عديدة، سمح وجود ديبوشير لريد بالانتقال إلى مركز الوسط الذي يفضله. وأشعلت هذه إعادة التنظيم قصة حب دامت لعقود بين الفريق والمدينة.

ابن رجل كان يعتاش في يوم من الأيام من نقل براميل الجعة، كان دي بوشير تجسيدًا للصلابة. في المباراة السابعة من نهائيات عام 1970، سجل 18 نقطة وحصد 17 كرة مرتدة أمام خط هجوم ليكرز الذي يقوده ويلت تشامبرلين وإلجين بايلور. وفي المباراة الرابعة من نهائيات 1973 ضد ليكرز، قدم أداءً مذهلاً بـ 33 نقطة و14 كرة مرتدة، قادًا نيكس إلى تقدم حاسم في السلسلة بنتيجة 3-1.

في حركة المرور الكثيفة، لم يخف دي بوسكير من التقدم بوجهه أبداً. قال بيتر: "أعتقد أن والدي كسر أنفه حوالي سبع مرات. لقد سقطت أسنانه وكادت عينه أن تسقط."

كان لدى دينيس قصة قد تبعث التفاؤل لدى مشجعي نيكس الذين يأملون أن يكون ميتشل روبنسون مستعدًا لمواجهة فيكتور وينبانياما مع سبيرز. قال دينيس: "كان لدى والدي إصبع خنصر أعتقد أنه كسره تسع مرات. كان الإصبع منحنيًا بشكل دائم حتى خضع لعملية جراحية... لم يكن يتحدث عنه أبدًا، واستمر في اللعب به، لكن عندما تصافحه، تلاحظ أن لديه إصبع خنصر مشوه جدًا."

كان ديبوشير شخصًا ودودًا وهادئًا بعيدًا عن العمل، لكنه لم يتهاون أبدًا في الملعب. كمدير عام لفريق نيكس في ثمانينيات القرن العشرين، كان يسمح أحيانًا لأبنائه وابنته ميشيل برميات سلة قبل المباريات المنزلية. "ومرّةً طردنا لاري بيرد من الملعب"، تذكر بيتر، الذي كان صبي الكرة. "فجاء أبي وقال: 'هؤلاء يرمون'. فكان رد لاري: 'حسنًا'."

بعد تسع سنوات من خدمته كمفوض في اتحاد كرة السلة الأمريكي الذي ساعد في تسهيل اندماج دوري كرة السلة الأمريكي عام 1976، كان دي بوسكير هو المدير التنفيذي لفريق نيكس الذي اشتهر باختيار باتريك إيوينغ. ولهذا السبب في مايو 2003، كان إيوينغ من بين حاملي النعش والمشيعين داخل كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية في غاردن سيتي، لونغ آيلاند — بلدة دي بوسكير — ليودعوا أسطورة نيكس التي رحلت مبكرًا جدًا في سن الـ62.

قبل أيام قليلة، زار دنيس والده في مكتبه للعقارات التجارية. وكانا في طريقهما لتناول الغداء عندما سقط دي بوشير، وهو برج من القوة ولا يزال يبدو وكأنه يمكنه أن يمنح فريق نيكس 35 دقيقة جيدة، على أحد شوارع مانهاتن السفلى، أمام ابنه مباشرة. قال دنيس: "كان الأمر صادماً، بالتأكيد لم يكن يظهر أي علامات على أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث."

كان بيتر يعمل بالقرب من هناك، فهرع إلى مستشفى نيويورك الجامعي في منطقة داونتاون، حيث أكد الأطباء بالفعل أن دي بوسكير قد توفي بسبب نوبة قلبية حادة. قال بيتر: "لقد مرت 23 عامًا، ولم يصبح الأمر أسهل أبدًا."

وصف مفوض الدوري الاميركي للمحترفين ديفيد ستيرن دي بوشير بأنه "بطل شجاع وعامل كادح بذل كل طاقته الهائلة في خدمة لعبتنا." وفي تأبين رائع خلال مراسم جنازة حضرها زملاؤه ومنافسوه على حد سواء، قال صديقه المقرب بيل برادلي إنه تذكر "زمانًا كنا فيه جميعًا أكثر شبابًا وكانت هناك سحر في الحياة. سحر في الحياة — لا توجد طريقة أخرى لوصف تلك السنوات التي قضيناها في فرق نيويورك نيكس." وتحدث برادلي عن أداء دي بوشير النبيل الذي يضع الفريق فوق كل اعتبار باعتباره جوهر مسيرتهم نحو البطولة.

كان نيكس يحبون الحديث عن رجل كان يكره الحديث عن نفسه. في وقت ومكان مختلفين، تذكر دينيس حلقة من لاعبي نيكس السابقين يتحدثون عن صلابة ريد الدائمة كقائد لهم. "لكن في كل مرة كانوا يتحدثون عن ويليس، كان يذكر والدي"، قال دينيس. "كان دائماً شرفاً عندما تحدث ويليس ريد عن صلابة والدي... لا أعتقد أن ويلت تشامبرلين كان يحب اللعب ضد والدي."

نشأ بيتر ودينيس كلاهما رياضيان بارعان — حيث كانا نجمين في رياضة اللاكروس في الكلية — وكانا فخورين بأن لقبهما المميز جعل الناس يتوقفون ويسألون عما إذا كانا مرتبطين بعائلة كرة السلة الملكية في نيويورك. معًا، ربيَا ثمانية أطفال يُشكِّلون فخرًا لإرث العائلة الذي أسسه ديف دي بوسكير وزوجته جيري، التي توفيت بمرض السرطان عام 2009.

يعمل بيتر في شركة تجارة إلكترونية، بينما يدينيس هو رئيس وسيط تاجر، شركة 22V للأبحاث، التي سُميت تكريماً لوالده، الرقم 22 القديم. لكن أكثر من أي شيء الآن، يقفان بين أكثر مشجعي فريق نيكس حماسة على كوكب الأرض.

عندما كانوا يجلسون مع والدهم لمشاهدة مبارياته الكبيرة في السبعينيات، لم يكن ديف دي بوسكير يقول الكثير حقاً. كان يتمتع بكرامة هادئة. إذا سأله الأطفال عن حركة معينة قام بها، كان نجم الدوري الأميركي للمحترفين ثماني مرات ولاعب الدفاع الأول ست مرات ببساطة يقر بها وينتقل إلى ما بعدها. قال بيتر: "كان علينا دائماً أن نضغط عليه للحصول على المعلومات."

فرق نيكس اليوم لا يتحدث كثيرًا أيضًا. يتشاركون الكرة، ويدافعون بغرض محدد وينتقلون إلى المهمة التالية. لهذا السبب صنعوا التاريخ خلال سلسلة انتصاراتهم في التصفيات التي امتدت لـ11 مباراة.

لذا، فوزًا كان أم خسارةً أمام سان أنطونيو، فإن فتيان دي بوشير متأكدون من أمر واحد:

كان أبوهما ليحب هذا الفريق.

إيان أوكونور

إيان أوكونور كاتب عمود في ذي أثلتيك. وهو مؤلف ستة كتب متتالية حققت أفضل المبيعات وفق صحيفة نيويورك تايمز. عمل أوكونور كاتب عمود في عدة منابر إعلامية كبرى، وحاز على مراكز متعددة في المرتبة الأولى في مسابقات نظمتها جمعية الصحفيين المحترفين، وجمعية محرري الرياضة في أسوشيتد برس، وجمعية كتاب كرة القدم المحترفين الأمريكية، وجمعية كتاب الغولف الأمريكية. وهو فخور بكونه عمل سابقاً كمساعد نسخ في نيويورك تايمز. يمكنكم متابعة إيان على إكس.

@إيان_أوكونور

.