ذا أثلتيك: بالنسبة لستيف كير، ثقافة ووريورز كانت صعبة جدًا ليتخلى عنها

ستيف كير فاز بأربعة ألقاب خلال مواسمه الاثني عشر مدربًا لستيف كاري، درايموند غرين وفريق ووريورز.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية الدوري الأمريكي للمحترفين من ذي أثليتك

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الدوري الاميركي للمحترفين أو فرقه.

#المهمة# ترجمة المحتوى التالي من الإنجليزية إلى العربية، دون إضافات توضيحية. #المدخلات# *** #المخرجات#

لوس أنجلوس

- يعتقد ستيف كير في الثقافة التي بناها. في النهاية، هذا الاعتقاد أعاده إلى غولدن ستايت ووريورز لموسمين إضافيين.

لم يكن أي شخص داخل المنظمة أكثر صراحة في الحديث عن كيف أن فترة تفوق واريورز "تتلاشى". لكن لا أحد يؤمن أكثر بعمق بما تم بناؤه بجانب ستيفن كاري من المدرب البالغ من العمر 60 عامًا.

كان كير بالتأكيد لديه بعض الشكوك حول العودة للموسم الثالث عشر - فقد أشار إلى ذلك الشك عندما أخبر كاري وغرين أنه يحبهما بعد الخسارة التي أنهت الموسم الشهر الماضي - لكن قلبه كان لا يزال في الوظيفة. هذا هو السبب الذي جعل الحماسة تحترق بقوة طوال الموسم الماضي، وهو السبب الذي جعله في النهاية غير قادر على الابتعاد عن الهيكل والعلاقات والثقافة التي بناها.

خلال عدة محادثات مع

ذا أثلتيك

على مدار الموسم، قبل التوصل إلى اتفاق بشأن صفقة جديدة، وصف كير مرارًا وتكرارًا ما جعل تلك الثقافة مميزة للغاية. كلما تحدث لفترة أطول عن الخصائص، كلما بدا الأمر وكأنه يتحدث عن نبات يحاول الحفاظ على استقامة نموه.

"إنه منطقي تمامًا بتلك المصطلحات،" قال كير

"كفريق، كمجموعة من الأشخاص، أنتم حرفيًا ككائن حي يتنفس كمجموعة. وهكذا، تواجهون الشدائد كل عام، وكيفية صمودكم في وجه تلك العاصفة، أياً كانت، تعتمد حقًا على قيمكم وثقافتكم، وهل هي حقيقية؟ هل الأفراد جزء من ذلك؟ هل يريدون أن يكونوا جزءًا من ذلك؟"

بعد أسابيع من المحادثات بين كير، والمالك جو لاكوب، والمدير العام مايك دانليفري جونيور، توصل الجميع في النهاية إلى نفس الاستنتاج: أن الشراكة لا تزال تعمل بشكل أفضل معًا بدلاً من الانفصال. لا يزال كير يتوق إلى الروتين اليومي. ولا يزال يحب تدريب فريق يقوده كاري. وقد عزز اتفاقه على صفقة جديدة هذا الالتزام.

"جمال ستيف، وجمال تيم دنكان، وجمال هؤلاء الرجال ذوي الثقافة الذين هم نجوم خارقون، يكمن في أنه يمكنك أن تحقق مسيرة طويلة كما فعلنا، وتبني استمرارية،" قال كير. "والاستمرارية تعني ليس فقط أنك تتجاوز المحن، بل إن الأمور على الملعب تصبح منطقية. تقطيعاتنا المنقسمة، كنا نقوم بها لمدة 12 عامًا. إذا كان لدينا مجموعة جديدة تمامًا من الأشخاص، كل الأشياء التي تراها ستيف ودراي يفعلانها في التغطية واللف، فإن ذلك يستغرق سنوات لتطويره."

عودة كير تمنح مستوى من الطمأنينة في جميع أنحاء المؤسسة. فهو الصوت اليومي للمؤسسة وأحد أكثر شخصياتها احتراماً داخلياً. والأهم من ذلك، أن الاستمرارية التي يقدرها بعمق تمتد الآن لتتجاوز قائمة الفريق وصولاً إلى مركز تشيس حيث يبدأ ووريورز صيفاً مليئاً بالتساؤلات الكبرى حول تشكيلة الفريق.

ماذا سيقررون أن يفعلوا مع جرين؟ هل سينتظرون حتى يشفى تمزق الرباط الصليبي الأمامي لجيمي بتلر بالكامل أم سيحاولون تضمينه في صفقة للحصول على نجم آخر؟ هل يمكنهم التوصل إلى اتفاق تمديد مع كاري؟

مهما كان الاتجاه الذي يسلكونه، فإن عقد كير الجديد يتيح لجولدن ستايت مواصلة بيع نفس معيار البطولة للقدامى المحتملين الذين قد يرغبون في جولة أخرى إلى جانب كاري، بغض النظر عن مدى بعد هذا الاحتمال بالنسبة لبعض المراقبين عبر الدوري الذين شاهدوا ووريورز محاصرين بالإصابات وعدم الفعالية منذ فوزهم بآخر لقب في 2022.

مع عودة كير إلى الصف، فإن السؤال الرئيسي التالي هو ما الذي سيحدث مع غرين. يبلغ عمر اللاعب 36 عامًا ويمتلك خيارًا للعب بقيمة تزيد عن 27 مليون دولار في الموسم القادم، لكنه يدرك جيدًا أن اسمه طُرح كجزء من مناقشات التبادل في الموعد النهائي لشهر فبراير وقد يُطرح مرة أخرى هذا الصيف. بغض النظر عما يقرر ووريورز فعله، يبدو مستقبل غرين في الخليج أكثر وضوحًا مع استمرار كير على رأس الفريق مقارنة بأي مدرب آخر. الترابط بين كاري وغرين مرادف للنظام الذي بناه كير.

"يمكنهم فعل ذلك وعيونهم مغلقة"، قال كير. "لذا، ليس عليك قضاء الوقت والممارسة عليه. لذا إذا كنت محظوظًا بما يكفي لامتلاك ستيف ودراي والثقافة الموجودة، ثم تستمر في إحضار لاعبين للانضمام وهم جميعًا منغمسون في الثقافة، فإن الأمر يبدو وكأنه يصبح قوة بحد ذاتها."

"وأعتقد أنه لا يمكنك أبدًا أن تأخذ الأمر كأمر مسلم به. ببساطة لا يمكنك. وهذا صعب لأن كل لاعب لديه أهدافه وظروفه الفردية، ولهذا السبب فإن مهمتي الحقيقية هي أن أكون على اتصال حقيقي مع كل لاعب، في معرفة كيف يحالفه الحال، خارج الملعب أكثر مما هو داخله. ما الذي يحدث؟ كيف تشعر؟ ولهذا السبب أحاول دائمًا التواصل مع اللاعبين بشكل متكرر."

بعيداً عن خواتم بطولة الدوري الأميركي للمحترفين التسعة التي حصل عليها، فإن سمعة كير داخل المؤسسة وحول الدوري متجذرة في العلاقة الشخصية التي يطورها مع لاعبيه وطاقمه. فهو لا يحقد على لاعب لا يتناسب مع ثقافة ووريورز، لأنه شاهد ما يكفي خلال ما يقرب من 40 عاماً في الدوري ليعلم أن ليس كل لاعب يناسب كل بيئة.

عندما تنجح الشراكة لصالح كير، تنجح لصالح ووريورز. لكنه يدرك أيضًا أن الثقافة التي قضى سنوات في بنائها ليست مناسبة للجميع.

"نحن جميعًا بشر،" قال كير. "أعتقد أنه بالنسبة للغالبية العظمى من اللاعبين في هذه الدوري، الظروف هي التي تحدد النجاح. عشرة بالمائة من اللاعبين في الدوري سيكونون رائعين بغض النظر عن مكان وجودهم. أما الـ 90 بالمائة الأخرى، فهم بحاجة حقًا إلى العثور على الظروف المناسبة."

"لقد عشت هذه التجربة كلاعب، أعتقد أنني لعبت في خمسة فرق، ربما ستة — فينيكس، كليفلاند، أورلاندو، شيكاغو، بورتلاند، سان أنطونيو — ستة فرق. كنت ضمن التشكيلة الأساسية بشكل ثابت في فريقين فقط من تلك الفرق الستة. في الفرق الأخرى، لم أكن مناسبًا، أو كان هناك لاعبون أفضل مني يتقدمونني، ربما أسلوب اللعب (لم يكن ملائمًا لأسلوبي)."

المشكلة المحدقة التي تواجه ووريورز الآن هي ما إذا كانت منهجية كير، التي كانت ناجحة للغاية على مر السنين، تحتاج إلى بعض التطور مع اقتراب نهاية مسيرة كاري المهنية. ما الذي سيبدو عليه ذلك فيما يتعلق بالقرارات المحتملة المتعلقة بقائمة الفريق يبقى أمراً لم يتضح بعد، ولكن على المستوى اليومي، يظل كير الحضور الثابت كما كان دائماً.

إنه يعرف ما يملكه في فريق الواريرز. إنه يعرف ما يملكه في كاري. ومع عقد جديد ضخم قائم، فإن هذا الوضع جيد للغاية بحيث لا يمكن التخلي عنه.

كير أيضًا واعٍ بذاته بما يكفي ليعرف سبب امتلاكه لهذه الرؤية، ولماذا قام بزراعة النبات بالطريقة التي فعلها.

"أمثل الغالبية العظمى من اللاعبين في الدوري"، قال كير. "وما يجب أن تكتشفه كلاعب هو أنه بينما تحاول إيجاد الظروف المناسبة، يجب أن تفهم الدوري أيضًا. لذا عليك أن تجعل نفسك ذا قيمة قدر الإمكان. وهذا يتطلب بعض الوقت، فالدوري كيان معقد. ولهذا تحتاج إلى وكيل جيد لمساعدتك في فرز هذه الأمور."

"لقد تغير مساري المهني بالكامل بعد أن كنت قد انضممت لثلاث فرق بالفعل عندما وقعت مع شيكاغو. وكنت مناسبًا لثقافتهم وهجومهم. وجدت مكاني. لكن الأمر تطلب أربع فرق للوصول إلى هناك."

ستيف كير يعيد الكرة مع ووريورز. هل من مستغرب حقًا أنه بقي؟

نحن نعرف ما يكفي عن كير لنعلم أنه كان عليه تقييم ما سيحدث بعد ذلك في عالم يبقى فيه مدربًا لفريق ووريورز.

يعتقد كير أن تلك التجارب ساعدته على التواصل مع اللاعبين الأعمق في التشكيلة، تمامًا كما هو الحال مع اللاعبين الأساسيين.

"في الوقت نفسه، أنت تبني علامتك التجارية الخاصة،" قال كير. "كلما زادت قدرتك على أن تكون جزءًا من المجموعة عاطفيًا وروحيًا، زادت فرصك في العثور على الظروف المناسبة في المستقبل، لكن الأمر قد يكون محبطًا للغاية. أنت تجلس هناك. أنت لا تلعب، لذا فهو وضع صعب. هناك الكثير على المحك لهؤلاء اللاعبين، وكل واحد منهم يحاول الاعتناء بأسرته، ويحاول بناء مسيرته المهنية. إنها مسيرة محدودة. حتى لو كانت لديك مسيرة طويلة، فهي 10 سنوات. كل سنة حاسمة. من الصعب حقًا على اللاعب أن يكون في الخارج ينظر من الداخل. وأعتقد أن هؤلاء هم أهم اللاعبين عندما يتعلق الأمر بالثقافة. كنت أحد هؤلاء طوال مسيرتي. لذا، أشعر أنه، من نواح كثيرة، يمكنني التفاهم مع هؤلاء اللاعبين بشكل أفضل بكثير مما يمكنني مع ستيف ودريموند."

سبب نجاح كير كما كان عليه يعود في النهاية إلى الثقة التي يمتلكها مع كوري وغرين، مع الحفاظ على احترام بقية أعضاء الفريق.

قال حارس نقطة الاحتياطي بات سبنسر بعد الموسم إن كير كان "مثل أب ثانٍ لي". وقدم المهاجم الشاب غوي سانتوس تفسيرًا يلخص سبب بقاء اتصال كير باللاعبين قوياً.

"حقيقة أنه كان لاعبا وقضى وقتا طويلا في الدوري الأمريكي للمحترفين، ومكث في الدوري لفترة طويلة، فهو يفهم حقا كل ما يمر به اللاعبون،" قال سانتوس. "أحب ذلك... ستيف مميز حقا، حقا بالنسبة لي. أريد أن أتدرب تحت قيادته طوال مسيرتي المهنية، إذا أمكن."

حقق كير مكانته في الدوري كلاعب، لكن التدريب كان دائماً في صميم جوهره. فلسفته تدور حول المتعة، وهي الفلسفة التي ساعده كاري في رفعها إلى آفاق تاريخية في الخليج. الحقيقة هي أن كير لا يزال يجد متعته الخاصة في عملية التدريس اليومية. بغض النظر عن عدد السنوات، ومقدار المال، لا يزال كير يتحلى بالشغف تجاه ما يفعله.

كلمات سانتوس تبرز سبب رغبة كير في البقاء. مع صفقة جديدة قائمة، أصبح لدى المدرب المخضرم فرصة أخرى لإضافة إلى إرث مضمون، بغض النظر عما سيحدث خلال العامين المقبلين. ثقافة كير لم تنتج فقط أربعة ألقاب في الدوري الاميركي للمحترفين — بل ظلت سليمة مع دخولها عامها الثالث عشر. هذا الاستمرار مثير للإعجاب تمامًا مثل النجاح نفسه.

نيك فريدل

هو كاتب أول في ذي أثلتيك، يغطي أخبار غولدن ستايت ووريورز والاتحاد الوطني لكرة السلة (NBA). قضى نيك 14 عامًا في إي إس بي إن يغطي شؤون الدوري، أبرزها كمراسل ومعلق تلفزيوني وإذاعي. وهو خريج مدرسة نيوهاوس في جامعة سيراكيوز. تابعوا نيك على إكس

@NickFriedell

.