ذا أثلتيك: ريك أدلمان يترك إرثًا مبنيًا على الفوز والنزاهة

ريك أدلمان أولى أهمية كبيرة لتواصل اللاعبين خلال مسيرته المهنية المميزة كمدرب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين والتي أهلته لقاعة المشاهير.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية الدوري الاميركي للمحترفين من ذا أثليتك

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) أو فرقه.

#Input# *** #Output# ***

بورتلاند، أوريغن.

— كان ذلك في مايو الماضي، في منزله في بورتلاند، عندما سألت ريك أدلمان ما يعتقد أنه سر النجاح كمدرب ناجح في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين.

ضحك، تردد، ثم بدأ في الإجابة قبل أن يتوقف. تردد مرة أخرى. ثم أطلق هذا المدرب الأسطوري هذه الكلمات الثمينة:

"التدريب في الدوري الاميركي للمحترفين يتعلق بالتعامل مع الناس،" قال أدلمان. "يجب أن تفهم أن كل لاعب مختلف، ويجب أن تعامل كل لاعب بشكل مختلف."

كانت جدران مكتبه المنزلي مكتظة بالصور والقمصان التذكارية واللوحات من مسيرته التي تزيد عن 22 عامًا كمدرب رئيسي في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، والتي شملت محطات في بورتلاند وساكرامنتو وغولدن ستايت وهيوستن ومينيسوتا. كلايد دريكسلر. فلاد ديفاك. كريس ويبر. ياو مينغ. كيفن لوف. يا له من قصص كان يحكيها.

من الجدير بالذكر أن أياً من قصصه لم تتضمن صراعاً أو احتكاكاً. لماذا؟

"يجب أن تكون قادراً على التواصل مع اللاعبين،" قال أدلمان. "لم أقم مرة واحدة باستدعاء لاعب بشكل فردي في تجمع أو غرفة خلع الملابس أو جلسة مشاهدة الأفلام. بالنسبة لي، كان الأمر دائماً مسألة تعليمية."

كان يجذب اللاعبين إلى الجانب، ويشرح ما يريده، وما يراه، وما يؤمن بقدرتهم على فعله. لكن دائمًا على الجانب، وبدون رفع صوته أبدًا.

"لقد فعلت ذلك كثيرًا مع كلايد، كما تعلم، لأنه أحب ذلك – لم يكن يمانع في أن تتحدث معه فقط،" قال أدلمان. "كان كريس ويبر أيضًا على هذا النحو. لقد اكتشفت ذلك، أن التواصل أمرٌ مهم للغاية. ولكن كذلك، كان اكتشاف ما هو الأفضل ليس فقط للفرد، بل للفريق أيضًا."

توفي أدلمان يوم الاثنين عن عمر ناهز 79 عاماً.

عُرف عنه كونه عقلًا هجوميًا مبتكرًا - حيث لا تزال فرق الدوري الاميركي للمحترفين الحالية تستخدم هجومه الركني - وسيُذكر كأفضل مدرب في تاريخ سكرامنتو كينغز والمدرب الوحيد في تاريخ بورتلاند تريل بليزرز الذي وصل إلى نهائي الدوري الاميركي للمحترفين مرتين. ولكن بغض النظر عن كل انتصاراته - حيث يحتل المرتبة العاشرة على الإطلاق بـ 1,042 فوز - فإن إرث أدلمان سيكون كرَمَ أخلاقه.

لـ داني إينج، كانت اللحظات الأولى في معسكره التدريبي الأول عندما فهم ما الذي جعل أدلمان مدربًا في قاعة المشاهير.

كان ذلك في عام 1990، حيث كان فريق "بليزرز" القوي يخوض مباراة تدريبية في معسكر التدريب عندما استلم إينج – الذي انتقل من سكرامنتو في فترة التوقيف بين المواسم – تمريرة من تيري بورتر أثناء الهجوم السريع. كان إينج متاحًا لتسديدة ثلاثية، لكنه قام بحركة خداعية، ثم دفع الكرة مرتين مررها إلى الداخل لجيروم كيرسي.

أُطلِقَت صَفَّارَة، وتوقَّف اللعب.

الرجل الذي دق جرس الإنذار لم يصرخ، ولم يشتم، ولم يحدث ضجة. لقد اكتفى بالإشارة إلى لاعب ليحل محل إينج، ولإينج ليأتي ويقف بجانبه.

قال أدلمان لإنجي إن عليه أن يطلق الكرة من مسافة الثلاث نقاط عندما يكون مفتوحًا.

"ذهب يقول، 'هل تعرف لماذا؟'" تذكر إينج. "ثم تابع، 'هناك سببان: يمكنك أن تصنعها. وإذا لم تفعل، فهناك فرصة جيدة أن جيروم أو باك (ويليامز) سيفعلان ذلك.'"

كانت هذه أول تدريب لـ إينج مع فريق بليزرز، وبحركة واحدة خفية، استوعب دقة ما جعل أدلمان مدربًا محبوبًا جدًا من قبل اللاعبين: أظهر احترامه لـ إينج بعدم إحراجه أمام الفريق. منحه التمكين لفعل ما يجيده – التصويب. وأظهر أدلمان بصيرته الثاقبة في ما يجعل كل فريق يعمل بتناغم.

"وجدت مع ريك، أن هناك منهجًا لكل شيء،" قال إنج. "مدرب ذكي جدًا."

يُعرف عنه هجومه من الزوايا، الذي اشتمل على لاعبين طويلي القامة على جانبي خط الرميات الحرة، وهو هجوم كان يوسع الملعب ويسمح للاعبي الخلفية والأجنحة بالانطلاق والتدفق نحو الزوايا. ومن هناك، كان اللاعبان الطويلان يمرران الكرة لهم لتسديد ثلاثيات من الزوايا أو انطلاقات خلفية.

بدأه في ساكرامنتو للاستفادة من مهارة التمرير لدى لاعبي الخط الأمامي ديفاك وويبر.

"فلاد إلى المرفق الأيمن، كريس إلى اليسار... ولحسن الحظ، كان لدينا (مايك) بيبي، ودوغ كريستي، وبيا (ستويكوفيتش) – رجال أذكياء يستطيعون التحرك بذكاء والتصويب بدقة"، قال أدلمان.

في نظامه، أصبح الملوك فريق كرة سلة لا بد من مشاهدته. لقد شقوا دفاعات الخصوم ورفعوا النتائج. في عام 2002، حقق الملوك فوزًا بـ61 مباراة مقابل 21 هزيمة قبل أن يخسروا أمام لوس أنجلوس ليكرز في مباراة مثيرة للجدل في المباراة السابعة من نهائيات القسم الغربي.

"سأتذكر دائمًا ذلك الفريق،" قال أدلمان. "وسأتذكرهم لأنهم كانوا فريقًا ذكيًا. اعتاد الناس أن يقولوا إننا لم ندافع على الإطلاق في الموسم العادي، وربما كانوا محقين لأننا تفوقنا في التسجيل على الجميع. لكن خلال التصفيات، كانوا يركزون ويعرفون تمامًا ما يجب عليهم فعله وكيف يتواصلون مع بعضهم البعض."

قال أدلمان إن أولئك الملوك كانوا سيفوزون باللقب في عام 2002 لولا تلك المباراة السابعة ضد ليكرز.

"الحكام،" قال أدلمان. "لا يصدق."

لاحقًا، عرض هجومه في الركنية في مينيسوتا مع كيفن لوف ونيكولا بيكوفيتش.

في هيوستن؟ لقد أدارها... لكن لم يبرزها.

"أعني، أنا لست أحمقًا،" قال أدلمان في مايو الماضي. "لقد نشرنا ياو مينغ."

من بين جميع اللاعبين الذين دربهم، قال أدلمان إن ياو يحتل مكانة خاصة بداخله.

"أحد لاعبيني المفضلين"، قال أدلمان. "مستعد للتعلم بدرجة كبيرة. موهوب للغاية. وقد اكتشف طريقة ليكون فعالًا في ذلك الهجوم."

كانت الهجوم الزاوي على النقيض تمامًا مما نجح في بورتلاند. مع وجود لاعبين شباب، رياضيين وأقوياء، شدد أدلمان على اللعب السريع مع بلايزرز، دفعًا لبورتر ودريكسلر وكيرسي للركض، ثم ترك وليامز وكليفورد روبنسون وكيفن دكوورث يستخدمون قوتهم البدنية للتنظيف تحت السلة.

هل تذكرون قصة إينغ من معسكر التدريب في التسعينيات؟ تلك التي حثه فيها على التصويب إذا كان مفتوحاً، لأنه كان يؤمن بقدرات إينغ، وأيضاً لأنه كان يعرف أن قوة ذلك الفريق ستكون في الاستحواذ على الكرات المرتدة؟ لقد تبين أن هذه كانت السمة المميزة لـ"بلايزرز".

"تلك السنة على وجه الخصوص، ولاحقاً مع فريق النهائيات (1992)، كنت ستسمع، 'اختيارهم للتصويب ليس جيداً'... لكنه كان يعلم أن ذلك يمنحنا أفضل فرصة للفوز،" قال إينج. "لذا، كان هناك منهج وراء ذلك."

جيف بيتري، أحد أصدقاء أدلمان المقربين، صاغ الأمر بشكل أكثر إيجازاً.

"أينما ذهب ريك للتدريب، تبعه الفوز،" قال بيتري.

قبل أن يصبح مدربًا، كان أدلمان حارسًا سريعًا يفضل التمرير أولاً ولعب سبعة مواسم في الدوري الأمريكي للمحترفين.

وقع في حب كرة السلة بعد أن نصب والده طوقًا فوق المرآب في الفناء الخلفي لمنزلهم في داوني، كاليفورنيا. كان أخوه الأكبر وأخته يتحدونه في المباريات، ومن هنا ولدت شعلته التنافسية.

حتى في سن مبكرة، كان منجذبًا لفكرة كيف يحتاج خمسة لاعبين إلى الاندماج كوحدة واحدة.

"اعتقدت أن الشيء الفريد في كرة السلة هو أنه يمكنك أن تكون فردًا، لكن لا يزال عليك أن تكون جزءًا من فريق،" قال أدلمان. "بمعنى آخر، يمكنك أن تكون مميزًا في مجالات معينة، لكن الفريق كان الأهم."

لعب على مستوى الكليات في جامعة لويولا في لوس أنجلوس، وتم اختياره في الجولة السابعة من قبل فريق سان دييغو روكتس، حيث لعب لموسمين. في عام 1970، تم اختياره في مسودة التوسع من قبل فريق بليزرز وأصبح زميلاً في الفريق وفي السكن مع بيتري.

تخللت سنوات لعبه في بورتلاند إصابات في الكاحل وخسائر في لعبة الجين رامي ضد بيتري. في ذلك الوقت، كانت البدل اليومي 19 دولارًا في اليوم (اليوم تزيد عن 100 دولار)، وكان اللاعبون يتشاركون في الغرف. بعد المباريات، قال بيتري إنه وأدلمان كانا يتناولان العشاء وبعض المشروبات، ثم يعودان إلى غرفتهما.

"حوالي الساعة الثالثة صباحًا، كان الضوء يُشعَل، وأنظر إلى الجانب ليجد ريك يقول 'وزّع الورق!'" قال بيتري. "وأكون ردي: 'ريك، أنا متعب.' فيرد قائلاً أن قدميه تؤلمانه... لذا كنا نجلس هناك ونلعب الجين رامي."

لعب أدلمان في 462 مباراة مع سان دييغو وبورتلاند وشيكاغو ونيو أورلينز وكانساس سيتي، بمعدل 7.7 نقطة و3.5 تمريرة حاسمة لكل مباراة. كمدرب، تقاعد أدلمان في عام 2014 مع مينيسوتا، وقد شهدت سنواته الأخيرة انتصاراً ومأساة.

في فبراير من عام 2018، قُتل ابنه آر جي بعد أن صدمته سيارة في وسط مدينة هيوستن. وفي مايو الماضي، قال أدلمان إن وفاة ابنه تثقل كاهله مع مرور كل عام.

"يصبح الأمر أصعب كل عام،" قال أدلمان. "عندما تكون متقاعدًا كما أنا الآن، تفكر فيه أكثر فأكثر... حول كم الموهبة التي كان يمتلكها، وكل الأشياء التي كان يمكنه فعلها. لا أعرف، ربما لأنني حاولت طرده من ذهني لفترة طويلة."

في الربيع الماضي، تم تعيين ابنه ديفيد مدربًا مؤقتًا لفريق دنفر ناغتس قبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم. قاد الناغتس إلى فوز في التصفيات ضد فريق لوس أنجلوس كليبرز قبل أن يخسروا في المباراة السابعة أمام أوكلاهوما سيتي ثاندر الذي توج لاحقًا بالبطولة.

شاهد أدلمان كل مباراة من منزله في بورتلاند، غالباً ما كان يخفض الصوت لإسكات المعلقين، مما أثار استياء زوجته ماري كاي.

"أشعر بتوتر أكبر في مبارياته أكثر مما كنت أشعر به في مبارياتي،" قال أدلمان. "أنا هناك أتحدث طوال الوقت إلى التلفزيون، وأقود زوجتي إلى الجنون."

تم تعيين ديفيد مدربًا رئيسيًا لـ Nuggets في مايو الماضي، وقاد دنفر إلى موسم فازت فيه بـ 54 مباراة هذا العام.

قال بيتري إن أدلمان كان يدخل ويخرج من المستشفى ثلاث أو أربع مرات خلال السنوات القليلة الماضية. لكن في مارس 2025، حضر أدلمان مباراة لفريق بليزرز تضمنت حفلاً لتكريم فرق 1990 و1992 خلال الاستراحة. كانت هناك عناق وضحك وقصص.

ومثل الأيام الخوالي، كان الجميع يحبون التواجد حول أدلمان.

"لا أتذكر أبدًا أن أي شخص كان لديه مشكلة مع ريك"، قال إينج. "أعني، بالطبع، كان اللاعبون يريدون وقت لعب أكثر، لكن الجميع احترمه. الجميع."

جيسون كويك

هو كاتب أول في ذي أثلتيك. مقيم في بورتلاند، يكتب عن شخصيات واتجاهات دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، مع التركيز على الروابط الإنسانية. تم اختياره كاتبًا رياضيًا للعام في أوريغون أربع مرات وفاز بجوائز من APSE وSPJ ورابطة كتاب كرة السلة المحترفين. يمكنك متابعة جايسون على إكس

@jwquick

.